デートに誘うときの英語

男性は女性を意識し、女性は男性を意識します。

英語圏の大半は、男性が女性を誘うようです。

デートをしている風景を見ていても、必死な男性はよく見ますが、
必死な女性はあまり見ません。

まるで、男性は“host”、女性は“guest”のようです。

日本でもそのような傾向はありますが、日本よりも明白です。

まぁ、それはいいとして、今回は、
「デートに誘うときの英語」を紹介します。

（ベタな表現ですので、実際に使って効果があるかは、分かりません）


それでは、ガンガン紹介していきますね！


「今晩ひま？」

↓

“Are you free tonight?” “Do you have plans tonight?”




「今夜一緒にどう？」

↓

“Do you want to go out with me tonight?”

“If you're free, why don't we go out tonight?”

“Let's go out tonight.”

(“go out”は必ずしも「デートする」というわけではないですが、
すぐ後に“with me”がくると、「デートする」という意味になる。)




「一緒に映画を観に行きませんか？」

↓

“Would you like to go to the movies with me?”




「お茶でも飲もうか。」

↓

“Let's have tea or something.”

(日本ではこう言ってデートに誘うことが多いですが、
英語圏では特別な意味はないようです。)




「ちょっと付き合ってくれない？」

↓

“Please keep me company for a while.”

(“keep me company”は「私と一緒に過ごす」「付き合う」「親しくする」
という意味です。)




「ショーにお招きしたいんだけど。」

↓

“I'd like to invite you to a show.”

“Would you like to go to a show with me?”




「デートに誘ってもいい？」

↓

“May I ask you out?”

“Would you go on a date with me?”




「私を誘おうとしてるの？（私をナンパするつもり？）」

↓

“Are you trying to pick me up?”

“Are you asking me for date?”

“Are you asking me out?”

(“pick up”は「ナンパする」)




「どこで会いましょうか？」

↓

“Where do you want to meet?”




「何時に会いますか？」

↓

“What time should we meet?”